Cic., Pro Sulla, 60

 

Editor: F.Russo

Testo:

Iam vero quod obiecit Pompeianos esse a Sulla impulsos ut ad istam coniurationem atque ad hoc nefarium facinus accederent, id cuius modi sit intellegere non possum. An tibi Pompeiani coniurasse videntur? Quis hoc dixit umquam, aut quae fuit istius rei vel minima suspicio? ‘Diiunxit,’ inquit, ‘eos a colonis ut hoc discidio ac dissensione facta oppidum in sua potestate posset per Pompeianos habere.’
(KASTEN 1949)

Traduzione: “In verità, ciò che ha obiettato, e cioè che i Pompeiani sarebbero stati istigati da Silla a sostenere questa congiura e questa azione scellerata, non riesco a capire come sarebbe avvenuto. A te sembra che i Pompeiani abbiano congiurato? Chi ha mai detto questo o quando mai vi è stato il minimo sospetto che sia avvenuta una cosa del genere? ‘Li ha separati dai coloni’ – afferma – ‘al fine di riuscire ad avere il controllo dell’oppidum attraverso i Pompeiani grazie a questa divisione e ai litigi che ne vengono’.” (F.Russo)

Datazione: 62 a.C. (LO CASCIO 1996)

Bibliografia: R.GARRUCCI, Questioni pompeiane, Napoli 1853, 31; G.DE PETRA, Sulle condizioni delle città italiche dopo la guerra sociale, con applicazioni alle colonie di Pompei e Pozzuoli, AAN 1, 1865, 3-175; T.Mommsen, Die italischen Bürgercolonien von Sulla bis Vespasian, Hermes 18, 1883, 161–213, 181-183; H.KASTEN, M. Tullius Cicero. Oratio Pro Sulla. Oratio Pro Archia Poeta, Leipzig 1949; G.O.ONORATO, Pompei municipium e colonia romana, RAAN 26, 1951, 115-156; F.HAMPL, Zur römischen Kolonisation in der Zeit der ausgehenden Republik und des frühen Prinzipates, RhM 95, 1952, 52-78; A.DEGRASSI, Quattorviri in colonie romane e in municipi retti da duoviri, in: A.Degrassi (ed.), Scritti vari di antichità, I, Roma 1962, 99-177; E.T.Salmon, Roman Colonization under the Republic, London 1969, 131-132, 144-146; E.GABBA, Urbanizzazione e rinnovamenti urbanistici nell’Italia centro-meridionale del I sec. a.C., SCO 21, 1972, 73-112; U.LAFFI, Sull’organizzazione amministrativa dell’Italia dopo la guerra sociale, in: Akten des VI. Internationalen Kongresses für griechische und lateinische Epigraphik, München 1972, München 1973, 37-53 [= ID., Studi di storia romana e di diritto, Roma 2001, 515-544]; C.GATTI, Sull’ordinamento istituzionale di Pompei dopo la conquista romana, Atti Centro Studi e Documentazione sull’ Italia Romana 6, 1974-1975, 165-178, 175; P.Castrén, Ordo Populusque Pompeianus: Polity and Society in Roman Pompeii, Rome 1975; P.CASTRÉN, L’amministrazione municipale, in: F.Zevi (ed.), Pompei 79, Napoli 1979, 45-55; J.Andreau, Pompéi: mais où sont les vétérans de Sylla?, REA 82, 1980, 183–199; T.P.WISEMAN, Cicero, pro Sulla 60-61, LCM 2, 1977, 21-22, 21; H.GALSTERER, Politik in römischen Städten: die seditio des Jahres 59 n.Chr. in Pompeii, in: W.Eck – H.Galsterer – H.Wolff (eds.), Studien zur antiken Sozialgeschichte. Festschrift F.Vittinghoff, Köln –  Wien 1980, 323-338; H.J.GEHRKE, Zur Gemeindeverfassung von Pompeji, Hermes 111, 1983, 471-490; L.F.Keppie, Colonisation and Veteran Settlement in Italy, 47–14 B.C., London 1983, 19; L.J.F.Keppie, Colonisation and Veteran Settlement in Italy in the First Century A.D., PBSR 52, 1984, 77-111; L.E.REAMS, The Strange Case of Sulla’s Brother, CJ 82, 1987, 301-305; H.Mouritsen, Elections, Magistrates and Municipal Elite. Studies in Pompeian Epigraphy, Rome 1988, 202; E.LO CASCIO, Pompei dalla città sannitica alla colonia sillana: le vicende istituzionali, in: M.Cébeillac-Gervasoni (ed.), Les élites municipales de l’Italie péninsulaire des Gracques à Néron. Actes de la table ronde de Clermont-Ferrand 28-30 novembre 1991, Naples – Rome 1996, 111-123; F.ZEVI, Pompei dalla città sannitica alla colonia sillana: per un’interpretazione dei dati archeologici, in: M.Cébeillac-Gervasoni (ed.), Les élites municipales de l’Italie péninsulaire des Gracques à Néron. Actes de la table ronde de Clermont-Ferrand 28-30 novembre 1991, Naples – Rome 1996, 125-138; E.Savino, Note su Pompei colonia sillana: popolazione, strutture agrarie, ordinamento istituzionale, Athenaeum 86, 1998, 439-461, 455-460; F.COARELLI, Pompei: il foro, le elezioni, le circoscrizioni elettorali, AION(archeol) 17, 2000, 87-111; C.CHIAVIA, Programmata. Manifesti elettorali nella colonia romana di Pompei, Torino 2002, 105-113, 251-257; E.Bispham, From Asculum to Actium. The Municipalization of Italy from the Social War to Augustus, Oxford 2007, 448-449; F.SANTANGELO, Sulla, the Elites and the Empire. A Study of Roman Policies in Italy and the Greek East, Boston 2007, 144-145, 166; A.KEAVENEY, Cicero Pro Sulla 60-62 and the Sullan Settlement of Italy, Athenaeum 98, 2010, 127-138; A.THEIN, Sulla’s Veteran Settlement Policy, in: F.Daubner (ed.), Militärsiedlungen und Territorialherrschaft in der Antike, Berlin – New York 2011, 79-101, 84-88.