Cic. In Verrem, 2.2.125

Editor: D.Espinosa Espinosa

Testo:

Idem fecit Heracleae. Nam eo quoque colonos Publius Rupilius deduxit, legesque similes de cooptando senatu et de numero ueterum ac nouorum dedit. Ibi non solum iste ut apud ceteros pecuniam accepit, sed etiam genera ueterum ac nouorum numerumque permiscuit. Nolite exspectare dum omnes obeam oratione mea ciuitates: hoc uno complector omnia, neminem isto praetore senatorem fieri potuisse, nisi qui isti pecuniam dedisset.

(H.DE LA VILLE DE MIRMONT, Les Belles Lettres, 1960)

Traduzione: “Lo stesso fece egli [i.e. Verre] ad Eraclea. Anche lì Publio Rupilio dedusse dei coloni e diede leggi simili sull’ammissione in senato e sul numero dei vecchi e nuovi senatori. Là costui [i.e. Verre] non solo ricevette denaro – come negli altri luoghi –, ma mischiò i gruppi e il numero dei vecchi e nuovi senatori. Non aspettatevi che con il mio discorso contempli ora tutte le città; e ricomprendendo tutti i casi dico solo questo: che nessuno, essendo costui pretore [i.e. Verre], riuscì a diventare senatore senza avergli pagato del denaro”. (L.Cappelletti)

Datazione: 132-131 a.C.

Bibliografia: E.GABBA, Sui senati delle città siciliane nell’età di Verre, Athenaeum 37, 1959, 304-320; H.DE LA VILLE DE MIRMONT, Cicéron. Discours, tome III. Seconde action contre Verrès, livre second: la préture de Sicile, Les Belles Lettres, Parigi 1960²; P.GARNSEY, Honorarium decurionatus, Historia 20.2-3, 1971, 309-325, 315-316 nt. 30, 316-317 nt. 34; J.A.WAELE, Acragas Graeca. Die historische Topographie des griechischen Akragas auf Sizilien I. Historischer Teil, Gravenhage 1971, 174-176; G.MANGANARO, La provincia romana, in: E.Gabba – G.Vallet (eds.), La Sicilia antica, II, 2. La Sicilia romana, Napoli 1980, 411-461, 423, 439, 445; G.BEJOR, Aspetti della romanizzazione della Sicilia, in: Forme di contatto e processi di trasformazione nelle società antiche, Atti del Convegno, Cortona, 24-30 maggio 1981, Roma – Pisa 1983, 345-378, 361; J.F.RODRÍGUEZ NEILA, Candidaturas in absentia y magistraturas municipales romanas, Lucentum 5, 1986, 95-117, 111; J.-L.FERRARY, Philhellénisme et impérialisme. Aspects idéologiques de la conquête romaine du monde hellénistique, de la seconde guerre de Macédonie à la guerre contre Mithridate, Roma 1988, 9 nt. 14, 10 nt. 16; M.CRAWFORD, Origini e sviluppi del sistema provinciale romano, in: G.Clemente – F.Coarelli – E.Gabba (eds.), Storia di Roma II/1, Torino 1990, 91-121, 112, 120 nt. 135; T.C.BRENNAN, The commanders in the First Sicilian Slave War, RFIC 121, 1993, 153-184, 178-183; M.GENOVESE, Condizioni delle civitates della Sicilia ed assetti amministrativo-contributivi delle altre province nella prospettazione ciceroniana delle Verrine, Iura 44, 1993, 171-243, 219-221 nt. 89; A.LINTOTT, Imperium Romanum. Politics and administration, London – New York 1993, 132; F.P.RIZZO, Il bouleuterion e la synkletos dei Centodieci, Kokalos 42, 1996, 75-82; TH.A.J.McGINN, Prostitution, Sexuality, and Law in Ancient Rome, New York 1998, 35; C.ANASTASI, Studi vecchi e nuovi sulle dinamiche migratorie nella Sicilia romana di età repubblicana, in: M.Barra Bagnasco – E.De Miro (eds.), Magna Grecia e Sicilia. Stato degli studi e prospettive di ricerca, Atti dell’Incontro di Studi, Messina, 2-4 dicembre 1996, Messina 1999, 403-414, 405 nt. 7, 408 nt. 23; T.C.BRENNAN, The Praetorship in the Roman Republic, Oxford 2000, 843 nt. 139; A.PINZONE, La ‘romanizzazione’ della Sicilia occidentale in età repubblicana, in: Atti delle Terze Giornate Internazionali di Studi sull’area elima, Gibellina-Erice-Contessa Entellina, 23-26 ottobre 1997, I-II, Pisa-Gibellina 2000, 849-878, 858, 874 nt. 50; A.H.MAMOOJEE, Antiquus and Vetus: A Study in Latin Synonymy, Phoenix 57.1-2, 2003, 67-82, 75 nt. 22; C.SORACI, Sicilia frumentaria. Contributi allo studio della Sicilia in epoca repubblicana, Quaderni Catanesi di studi antichi e medievali n.s. II, 2003, 289-401, 316 nt. 52; J-M.DAVID, Les fondateurs et les cités, in: L.Capogrossi-Colognesi – E.Gabba (eds.), Gli Statuti Municipali, Pavia 2006, 723-741, 725 nt. 6, 728 nt. 17; A.FACELLA, Alesa Arconidea: ricerche su un’antica città della Sicilia tirrenica, Pisa 2006, 218; J.R.W.PRAG, Auxilia and Gymnasia: A Sicilian Model of Roman Imperialism, JRS 97, 2007, 91 nt. 132; J.R.W.PRAG, Ciceronian Sicily: The Epigraphic Dimension, in: J.Dubouloz – S.Pittia (eds.), La Sicile de Cicéron. Lectures des Verrines, Actes du Colloque de Paris, 19-20 mai 2006, Besançon 2007, 245-271, 252 nt. 28; J.R.W.PRAG, Roman Magistrates in Sicily, 227-49 BC, in: J.Dubouloz – S.Pittia, La Sicile de Cicéron. Lectures des Verrines, Actes du Colloque de Paris, 10-20 mai 2006, Besançon 2007, 287-310, 299; A.DRUMMOND, The Ban on Gentiles Holding the Same Priesthood and Sulla’s Augurate, Historia 57.4, 2008, 367-407, 376-377 nt. 46; K.LEONIV, XII Tabulae, civitas e diritto municipale della Respublica, Annali della Facoltà di Giurisprudenza di Taranto, Anno I, nr. 2, 2008, 13-32, 28; J.DUBOULOZ – S.PITTIA, La Sicile romaine, de la disparition du royaume de Hiéron II à la réorganisation augustéenne des provinces, Pallas 80, 2009, 85-125, 111 nt. 139, 122; J.FOURNIER, La Lex Rupilia, un modèle de régime judiciaire provincial à l’époque républicaine?, CCG 21, 2010, 157-186, 170 nt. 56, 180 nt. 101; G.L.GREGORI, Appunti su società ed economia nella Sicilia d’età imperiale, in: M.Cassia et alii (eds.), Pignora amicitiae. Scritti di storia antica e di storiografia offerti a Mario Mazza, I-III, Acireale – Roma 2012, 299-320, 315 nt. 70; R.COVINO, Stasis in Roman Sicily, Electryone 1, 2013, 18-28, 21-22; J.NICOLS, Civic Patronage in the Roman Empire, Leiden 2014, 180; J.R.W.PRAG, Cities and civic life in Late Hellenistic Roman Sicily, CCG 25, 2014, 165-208, 170-172; C.ZACCARIA, T. Annius T. f. tri(um)vir e le prime fasi della colonia latina di Aquileia. Bilancio storiografico e problemi aperti, in: M.Chiabà (ed.), Hoc quoque laboris praemium. Scritti in onore di Gino Bandelli, Trieste 2014, 519-552, 537 nt. 113; L.PFUNTNER, Cooperation and Conflict between Governor and poleis in the Verrines, Phoenix 69.3-4, 2015, 355-375, 368; TH.BENATOUÏL, Structure, standards and Stoic moral progress in De Finibus 4, in: J.Annas – G.Betegh (eds.), Cicero’s De Finibus. Philosophical Approaches, Cambridge 2016, 205 nt. 19; C.ZACCARIA, Filippo Càssola e il buon uso dell’epigrafia. A proposito dell’elogium di Brindisi, in: M.Chiabà – L.Cristante (eds.), Il sussurro di una brezza leggera. Ricordo di Filippo Càssola, Trieste 2017, 31-49, 42; L.PFUNTNER, Urbanism and Empire in Roman Sicily, Austin 2019, 26; L.CAPPELLETTI, Postille istituzionali al decreto SEG. 59, 1100 da Alesa, Sicilia, Index 48, 2020, 259-260 nt. 42.