Cic., Pro Sulla, 62

 

Editor: F.Russo

Text:

Ac ne haec quidem P. Sullae mihi videtur silentio praetereunda esse virtus, quod, cum ab hoc illa colonia deducta sit, et cum commoda colonorum a fortunis Pompeianorum rei publicae fortuna diiunxerit, ita carus utrisque est atque iucundus ut non alteros demovisse sed utrosque constituisse videatur.
(KASTEN 1949)

Translation: “The virtue of Publius Sulla should not be passed over in silence either; indeed, though that colony was originally settled by him, and though the circumstances have separated the interests of the settlers from the fortunes of the native citizens of Pompeii, he is still so much appreciated and beloved by both parties, that he seems not so much to have removed the one party, as to have settled both of them in that country.” (F.Russo)

Dating: 62 BC (LO CASCIO 1996)

Bibliography: R.GARRUCCI, Questioni pompeiane, Napoli 1853, 31; G.DE PETRA, Sulle condizioni delle città italiche dopo la guerra sociale, con applicazioni alle colonie di Pompei e Pozzuoli, AAN 1, 1865, 3-175; T.Mommsen, Die italischen Bürgercolonien von Sulla bis Vespasian, Hermes 18, 1883, 161–213, 181-183; E.Pais, Serie cronologica delle colonie romane e latine dall’età regia fino all’impero, II: dall’età dei Gracchi a quella di Augusto, Memorie Accademia Nazionale Lincei 6, 1925, 345–412; H.KASTEN, M. Tullius Cicero. Oratio Pro Sulla. Oratio Pro Archia Poeta, Leipzig 1949; G.O.ONORATO, Pompei municipium e colonia romana, RAAN 26, 1951, 115-156; F.HAMPL, Zur römischen Kolonisation in der Zeit der ausgehenden Republik und des frühen Prinzipates, RhM 95, 1952, 52-78; A.DEGRASSI, Quattorviri in colonie romane e in municipi retti da duoviri, in: A.Degrassi (ed.), Scritti vari di antichità, I, Roma 1962, 99-177; E.T.Salmon, Roman Colonization under the Republic, London 1969, 131-132, 144-146; E.GABBA, Urbanizzazione e rinnovamenti urbanistici nell’Italia centro-meridionale del I sec. a.C., SCO 21, 1972, 73-112; U.LAFFI, Sull’organizzazione amministrativa dell’Italia dopo la guerra sociale, in: Akten des VI. Internationalen Kongresses für griechische und lateinische Epigraphik, München 1972, München 1973, 37-53 [= ID., Studi di storia romana e di diritto, Roma 2001, 515-544]; C.GATTI, Sull’ordinamento istituzionale di Pompei dopo la conquista romana, Atti Centro Studi e Documentazione sull’ Italia Romana 6, 1974-197575, 165-178, 175; P.Castrén, Ordo Populusque Pompeianus: Polity and Society in Roman Pompeii, Rome 1975; V.WEBER, Entstehung und Rechtsstellung der römischen Gemeinde Pompeji, Klio 57, 1975, 179-206; P.CIPROTTI, Il nome e la legge di Pompei colonia romana, Cronache Pompeiane 2, 1976, 21-28; E.GABBA, Republican Rome, the Army and the Allies, Berkeley – Los Angeles 1976, 46; H.C.Schneider, Das Problem der Veteranenversorgung in der späteren römischen Republik, Bonn 1977; T.P.WISEMAN, Cicero, pro Sulla 60-61, LCM 2, 1977, 21-22, 21; P.CASTRÉN, L’amministrazione municipale, in: F.Zevi (ed.), Pompei 79, Napoli 1979, 45-55; J.Andreau, Pompéi: mais où sont les vétérans de Sylla?, REA 82, 1980, 183–199; H.GALSTERER, Politik in römischen Städten: die seditio des Jahres 59 n.Chr. in Pompeii, in: W.Eck – H.Galsterer – H.Wolff (eds.), Studien zur antiken Sozialgeschichte. Festschrift F.Vittinghoff, Köln – Wien 1980, 323-338; H.J.GEHRKE, Zur Gemeindeverfassung von Pompeji, Hermes 111, 1983, 471-490; L.F.Keppie, Colonisation and Veteran Settlement in Italy, 47–14 B.C., London 1983, 19; L.F.Keppie, Colonisation and Veteran Settlement in Italy in the First Century A.D., PBSR 52, 1984, 77-111; L.E.REAMS, The Strange Case of Sulla’s Brother, CJ 82, 1987, 301-305; H.Mouritsen, Elections, Magistrates and Municipal Elite. Studies in Pompeian Epigraphy, Rome 1988; A.LOS, Quibus patet curia municipalis. Remarques sur la structure de la classe dirigeante de Pompei, CCG  3, 1992, 259-297; W.Dahlheim, Der Staatsstreich des Konsuls Sulla und die römische Italienpolitik der achtziger Jahre, in: J.Bleicken (ed.), Colloquium aus Anlass des 80. Geburtstages von Alfred Heuss, Frankfurt a.M. 1993, 97-116; F.ZEVI, Personaggi della Pompei sillana, PBSR 63, 1995, 1-24; G.Amodio, Sui vici e le circoscrizioni elettorali di Pompei, Athenaeum 84, 1996, 457-478; E.LO CASCIO, Pompei dalla città sannitica alla colonia sillana: le vicende istituzionali, in: M.Cébeillac-Gervasoni (ed.), Les élites municipales de l’Italie péninsulaire des Gracques à Néron. Actes de la table ronde de Clermont-Ferrand 28-30 novembre 1991, Naples Rome 1996, 111-123; F.ZEVI, Pompei dalla città sannitica alla colonia sillana: per un’interpretazione dei dati archeologici, in: M.Cébeillac-Gervasoni (ed.), Les élites municipales de l’Italie péninsulaire des Gracques à Néron. Actes de la table ronde de Clermont-Ferrand 28-30 novembre 1991, Naples Rome 1996, 125-138; F.SENATORE, Quattuorviri aediles nella colonia romana di Pompei?, ZPE 119, 1997, 283-291; E.Savino, Note su Pompei colonia sillana: popolazione, strutture agrarie, ordinamento istituzionale, Athenaeum 86, 1998, 439-461, 455-460; F.COARELLI, Pompei: il foro, le elezioni, le circoscrizioni elettorali, AION(archeol) 17, 2000, 87-111; J.L.FRANKLIN, Pompeis Difficile Est: Studies in the Political Life of Imperial Pompeii, Ann Arbor 2001, 1-2; C.CHIAVIA, Programmata. Manifesti elettorali nella colonia romana di Pompei, Torino 2002, 105-113, 251-257; C.HOLLERAN, The Development of Public Entertainment Venues in Rome and Italy, in: T.Cornell – K.Lomas (eds.), ‘Bread and Circuses’: Euergetism and Municipal Patronage in Roman Italy, London 2003, 46-60, 48; T.HAECK, The “quinquennales” in Italy : Social Status of a Roman Municipal Magistrate, Latomus 64, 2005, 601-618; H.GALSTERER, Rom und Italien vom Bundesgenossenkrieg bis zu Augustus, in: M.Jehne – R.Pfeilschifter (eds.), Herrschaft ohne Integration? Rom und Italien in republikanischer Zeit, Frankfurt a.M. 2006, 293-308; J.R.Patterson, Colonization and Historiography: The Roman Republic, in: G.Bradley – J.P.Wilson (eds.), Greek and Roman Colonization: Origins, Ideologies and Interactions, Swansea 2006, 189-218; E.Bispham, From Asculum to Actium. The Municipalization of Italy from the Social War to Augustus, Oxford 2007, 448-449; W.Broadhead, Colonization, Land Distribution, and Veteran Settlement, in: P.Erdkamp (ed.), A Companion to the Roman Army, Oxford 2007, 148–163; A.KEAVENEY, The Army in the Roman Revolution, London 2007, 68; R.LAURENCE, Roman Pompeii. Space and Society, London 2007, 25-26; F.SANTANGELO, Sulla, the Elites and the Empire. A Study of Roman Policies in Italy and the Greek East, Boston 2007, 144-145, 166; A.KEAVENEY, Cicero Pro Sulla 60-62 and the Sullan Settlement of Italy, Athenaeum 98, 2010, 127-138; J.R.PATTERSON, Rome and Italy, in: N.Rosenstein – R.Morstein Marx (eds.), A Companion to the Roman Republic, Malden 2010, 606-625, 615-616; A.THEIN, Sulla’s Veteran Settlement Policy, in: F.Daubner (ed.), Militärsiedlungen und Territorialherrschaft in der Antike, Berlin New York 2011, 79-101, 84-88.