https://doi.org/10.5281/zenodo.6957485

 

Editor: L.Cappelletti

 

Text:

M. Marius N. f. Sophus

M. Rufrius N. f. Cimber,

IIIIvir(i) quin(quennales), aquam

adduc(endam), lacus f(aciendos) ex

5   d(ecurionum) d(ecreto) c(uraverunt)

 

(SOLIN 1993)

 

 

Translation: “M(arcus) Marius Sophus, son of N(umerius) and M(arcus) Rufrius Cimber, son of N(umerius), quattuorviri quinquennales, had water carried and cisterns built by decree of the decurions“. (L.Cappelletti) 

Find Spot: Formicola (prov. Caserta), found in 1800 in a wall of the farmhouse Castiello

Support: limestone vessel (h. 88 cm; w. 85 cm; d. 117 cm)

No./Current location: Formicola (prov. Caserta), since 1930 in the Antiquarium, and then in the former Monastery

Dating: 70-40 BC (EDR074105 et alii)

Bibliography: CIL I² 3119, cf. CIL X 4561; AE 1956, 145; AE 1991, 493; EDR074105 (photo), cf. EDR102284; EDCS-13600430 (photos), cf. EDCS-45500037; EDH018072 (photo); TM250250, cf. TM253817; H.SOLIN, Le iscrizioni antiche di Trebula, Caiatia e Cubulteria, Caserta 1993, 40-42 no. 10 (photo and ital. transl.), cf. 42-43 no. 11; G.CAMODECA, L’attività dell’ordo decurionum nelle città della Campania dalla documentazione epigrafica, CCG 14, 2003, 173-186, 182 nt. 27; C.CALASTRI, Il territorio di Trebula Balliensis, in: L.Quilici – S.Quilici Gigli (eds.), Carta archeologica e ricerche in Campania, XV suppl. ad Atlante tematico di topografia antica, fasc. 3, Roma 2006, 11-193, 131, sito 128; E.H.BISPHAM, From Asculum to Actium. The Municipalization of Italy from the Social War to Augustus, Oxford 2007, 341; D.CAIAZZA (ed.), Trebula Balliensis. Notizia preliminare degli scavi e restauri 2007-2008-2009, Alife 2009, 13; A.FUSCO, La gestione dell’acqua nelle civitates dell’Italia romana. La documentazione epigrafica, Tesi di Dottorato, Palermo 2011-2013, 31, 105; C.CALASTRI, Insediamenti rupestri nel territorio di Trebula Balliensis, Archivio Storico del Caiatino 8, 2018, 9-21, 15, 20 fig. 10 (photo); C.ZACCARIA, L’adduzione dell’acqua in età romana tra cura pubblica ed evergetismo privato. L’evidenza delle testimonianze epigrafiche, Antichità Altoadriatiche 88, 2018, 41-52, 42 nt. 17, 48; S.SISANI, Il duovirato nei municipia italici: contributo allo studio della fase finale del processo di municipalizzazione nell’Italia centrale e meridionale, Gerión 39.1, 2021, 41-93, 76 nt. 255.