https://doi.org/10.5281/zenodo.5585348

 

Editor: L.Cappelletti

Text:

ἐπὶ Φιλο-

κράτεως

ΑNAY Θεόδ-

ωρος Ἀρτ-

5   έμωνος

λογ(ιστάς)

ἐπὶ Ἀπέ̣λ̣[λιος]

τοῦ Ἀρτεμ̣[ᾶ]

ΑN Ἀρτέμ-

10 ων Ἀρτέμω-

νος λογ(ιστάς)

ἐπὶ Ἀπέλλιος

[ἐπὶ] Δ̣ιονυσίου

[τοῦ Ἡ]ρακλείου

15 [—]άγαθ[o]ς [—]

[—]TH[—]

(Pugliese Carratelli 1956)

 

Translation: “In the year of office of Philokrates ANAY, Theodoros son of Artemon log(istas), in the year of office of Apellis son of Artemas AN, Artemon son of Artemon log(istas), in the year of office of Apellis, [in the year of office of] Dionysios son of Herakleios [—]agathos [—] [—-]TH[—]”. (L.Cappelletti)

 

Find Spot: found in Palazzolo Acreide (Syracuse), in the esplanade above the theater

Support: small limestone stele, broken at the bottom (h. 42 cm; w. 16 cm; d. 5, 5 cm)

No./Current location: Siracusa, Museo Archeologico Regionale “Paolo Orsi”, no. 45309

Dating: 2^nd cent. BC (EDR154712 et alii)

Bibliography: BE 1959, 546; EDR154712; TM645321; EDCS-39300391; EDCS-71000506; PHI175412; ISic002965; W.HÜTTL, Verfassungsgeschichte von Syrakus, Prag 1929, 33-34, 84; P.ORSI, Notiziario archeologico sulla Sicilia orientale, Il Mondo Classico, 1.2, 1931, 40-52, 52; G.PUGLIESE CARRATELLI, Silloge delle epigrafi acrensi, in: L.Bernabò Brea (ed.), Akrai, Catania 1956, 151-181, 154-155 no. 3 (Tav. XXXIV photo); F.CORDANO, Le istituzioni delle città greche di Sicilia nelle fonti epigrafiche, in: M.I.Gulletta (ed.), Sicilia Epigraphica, Atti del Convegno Internazionale, Erice, 15-18 ottobre 1998, Pisa 1999, 149-158, 154; F.GHINATTI, Le organizzazioni civiche siceliote, Kokalos 46, 2000, 31-73, 32-36, 66; L.CAPPELLETTI, Sacerdozi eponimi di Sicilia: il caso siracusano, Athenaeum 108.2, 2020, 357-374, 368 nt. 41.