Diod. 16.82.5

Editor: L.Cappelletti

Text:

(Τιμολέων) κηρύξαντος δ᾽ αὐτοῦ κατὰ τὴν Ἑλλάδα διότι Συρακόσιοι διδόασι χώραν καὶ οἰκίας τοῖς βουλομένοις μετέχειν τῆς ἐν Συρακούσσαις πολιτείας πολλοὶ πρὸς τὴν κληρουχίαν Ἕλληνες ἀπήντησαν: τέλος δὲ οἰκήτορες ἀπεδείχθησαν εἰς μὲν τὴν Συρακοσίαν τὴν ἀδιαίρετον τετρακισμύριοι, εἰς δὲ τὴν Ἀγυριναίαν μύριοι διὰ τὸ μέγεθος καὶ κάλλος τῆς χώρας.

(P.GOUKOWSKY, Les Belles Lettres, 2016) 

Translation: “Then (Timoleon) announced in Greece that the Syracusans would grant land and houses to those who wanted to become part of the Syracusan citizenship and therefore many Greeks came to receive a plot of land. Finally, forty thousand settlers were assigned to the Syracusan territory which was undivided and ten thousand settlers were assigned to the land of Agyrium, due to its extent and good quality”. (L.Cappelletti)

Dating: 338 BC

Bibliography: W.HÜTTL, Verfassungsgeschichte von Syrakus, Prag 1929, 24-25, 126-127; D.ADAMESTEANU, L’opera di Timoleonte nella Sicilia centro-meridionale vista attraverso gli scavi e le scoperte archeologiche, Kokalos 4, 1958, 31-40; P.ORLANDINI, La rinascita della Sicilia nell’età di Timoleonte alla luce delle nuove scoperte archeologiche, Kokalos 4, 1958, 24-30; M.SORDI, Timoleonte, Palermo 1961, 69-73; H.D.WESTLAKE, Essays on the Greek Historians and Greek History, Manchester 1969, 289-291; R.J.A.TALBERT, Timoleon and the Revival of Greek Sicily, 344-317 B.C., London – New York 1974, 139, 144-145; M.MOGGI, I sinecismi interstatali greci. I, Pisa 1976, 357-358; G.MANGANARO, Note diodoree, in: E.Galvagno – C.Molé Ventura (eds.), Mito, storia, tradizione. Diodoro Siculo e la storiografia classica, Catania 1991, 201-225, 214-215; R.P.A.PATANÈ, Timoleonte a Centuripe e ad Agira, Cronache di Archeologia e Storia dell‘Arte 31, 1992, 67-82, 67-69, 75-77; S.N.CONSOLO LANGHER, Un imperialismo tra democrazia e tirannide. Siracusa nei secoli V e IV a.C., Roma 1997, 176-177; M.I.GULLETTA, Timoleonte, Entella e la sua chora. Destrutturazione di un racconto e cartografia di una battaglia, in: Atti delle Quarte Giornate Internazionali di Studi sull’Area Elima, Erice-Gibellina, Erice, 1 – 4 dicembre 2000, Pisa 2003, 753-825; E.SANTAGATI RUGGERI, Timoleonte e le popolazioni anelleniche, in: Atti delle Quarte Giornate Internazionali di Studi sull’area elima, Erice, 1 – 4 dicembre 2000, III, Pisa 2003, 1149-1161, 1159 nt. 28, 1160-1161 nt. 50; B.SMARCZYK, Timoleon und die Neugründung von Syrakus, Göttingen 2003, 177-181; T.FISCHER HANSEN – T.HEINE NIELSEN – C.AMPOLO, Sikelia, in: M.H.Hansen – T.Heine Nielsen (eds.), An Inventory of Archaic and Classical Poleis, Oxford 2004, 172-248, 183-184, 228; M.DREHER, Das Bürgerrecht im griechischen Sizilien zwischen Recht und Politik, in E.Cantarella (ed.), Symposion 2005, Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte (Salerno, 14.-18.September 2005), Wien 2007, 57-78; C.BONANNO, Nuove indagini nel territorio ennese e alcune considerazioni, in: S.Congiu – C.Miccichè – S.Modeo (eds.), Timoleonte e la Sicilia della seconda metà del IV sec. a.C., Atti del VII Convegno di Studi del “Progetto Mesogheia”, Caltanissetta, 22-23 maggio 2010, Caltanissetta 2011, 21-44, 33; R.P.A.PATANÈ, Liberazioni, rifondazioni, fazioni. Aspetti politici ed etnici nella Sicilia centrale nel IV sec. a.C., in: S.Congiu – C.Miccichè – S.Modeo (eds.), Timoleonte e la Sicilia della seconda metà del IV sec. a.C., Atti del VII Convegno di Studi del “Progetto Mesogheia”, Caltanissetta, 22-23 maggio 2010, Caltanissetta 2011, 201-216, 204-207, 210-211; L.-M.GÜNTHER, Timoleons Kolonisationsprogramm und die massenhaften Einbürgerungen im spätklassischen Sizilien, in: L.-M.Günther (ed.), Migration, Bürgerrecht in der hellenistischen Welt, Wiesbaden 2012, 9-19; F.DE ANGELIS, Archaic and Classical Greek Sicily. A Social and Economic History, Oxford 2016, 218-219; P.GOUKOWSKY, Diodore de Sicile. Bibliothèque historique. Tome XI. Livre XVI, Les Belles Lettres, Paris 2016; P.ANELLO, La battaglia del Crimiso: una nuova Himera?, in: M.Intrieri (ed.), KOINONIA. Studi di storia antica offerti a Giovanna De Sensi Sestito, Roma 2018, 207-235, 219-222; G.CUNIBERTI, Tirannide, cittadini ridistribuzione delle terre, in: M.Intrieri (ed.), KOINONIA. Studi di storia antica offerti a Giovanna De Sensi Sestito, Roma 2018, 385-398, 396-397; E.SANTAGATI, Timoleonte. ἱερὸς ἀνήρ tra storia e propaganda, Lanciano 2018, 163-166, 225-228, 237, 242-248.