Editor: L.Cappelletti
Text:
ὁ δᾶμος
Ἄνδρωνα Θρασίου Λαβ.
εὐεργεσίας ἕνεκεν
θεοῖς πᾶσι.
(MANNI PIRAINO 1971)
Translation: “The people (dedicate) to all the gods (the statue of) Andron, son of Thrasios, Lab. on account of his beneficence “. (L.Cappelletti)
Find Spot: San Fratello, found in re-use in the esternal east wall of the church of the Three Saints
Support: marble slab (h. 71, 5 cm; w. 68, 5 cm; d. 49 cm)
No./Current location: San Fratello, in situ.
Dating: 2nd cent. BC (EDR148053). 2nd – 1st cent. BC (ISic1181)
Bibliography: IG XIV 359; CIG 5602; EDR148053; TM492786; PHI 140664; ISic1181 (photo, engl. transl.); SEG 54, 872; SEG 55, 1054; SEG 55, 2005, 1006; M.T.MANNI PIRAINO, Revisioni epigrafiche siceliote, Kokalos 17, 1971, 170-183, 178-179, tav. LII, figg. 1-2 (photo); N.F.JONES, Public Organization in Ancient Greece. A Documentary Study, Philadelphia 1987, 171; R.J.A.WILSON, Towns of Sicily during the Roman Empire, in: ANRW II.11.1, Berlin-New York 1988, 90-206, 100 nt. 42, 175 nt. 321; F.CORDANO, Considerazioni sull’uso greco del terzo nome in Sicilia, in: Atti delle Seconde Giornate Internazionali di Studi sull’area elima, Gibellina, 22 – 26 ottobre 1994, Pisa 1997, 401-413, 407; F.GHINATTI, Le organizzazioni civiche siceliote, Kokalos 46, 2000, 31-73, 36-37; L.D’AMORE, IG, XIV, 613: un’iscrizione inesistente, Epigraphica 67, 2005, 422-428; C.BONANNO (ed.), Apollonia. Indagini archeologiche sul Monte di San Fratello. 2003-2005, Roma 2008, 14 (photo); J.R.W.PRAG, Ciceronian Sicily: The Epigraphic Dimension, in: J.Dubouloz – S.Pittia, La Sicile de Cicéron. Lectures des Verrines, Actes du Colloque de Paris, 10-20 mai 2006, Besançon 2007, 245-271, 258 nt. 57; A.FACELLA, s.v. San Fratello, in: BTCGI 18, Pisa – Roma 2010, 17-23, 18-19; J.R.W.PRAG, A new bronze honorific inscription from Halaesa, Sicily, in two copies, Journal of Epigraphic Studies (JES) 1, 2018, 93-141, 117 nt. 1, 122 nt. 1.