Editor: J. Piccinini

Text:

[Θεός Τύχα] Πε Ὀνάτα δαμ-
[ιοργέοντο]ς ∙ Διαιτε͂ι ∙ ℎα ∙
[ – – – ]λονα ∙ Σίμιχο-
[ς – – ]ο ∙ ταὐτο̃ πάν-
[τα καὶ ζōὸς] καὶ θανṓν
[- – – Πρ]όξενοι ∙ Δυ ∙ Δ
[- – – ]ν ∙ Φίλιππος
[- -]ς ∙ Ξαν ∙ Δορκεὺ-
[ς  – – – ]ις ∙

(DUBOIS 2002)

Translation: “[God. Fortune.] Pe. Onatas being dam[iurgos], decides ha[…]lona Simicho[s …] all his goods dead or [alive]. Witnesses: Dy D[…….]n, Philippos …]s, Xan. Dorkeu[s ……]is.” (J.Piccinini)

Find Spot: Uncertain provenance, perhaps from Monasterace Marina (ancient Caulonia?). Bought by E.Stevens from an antiquarian in the area of Reggio Calabria (COMPARETTI 1916).

Support: Bronze tablet (h. 5,4 x w. 4,7/9 cm).

Dialect: Achaean alphabet.

Inv. No.: Naples, National Archaeological Museum, nr. 120185.

Dating: 500-475 BC (DUBOIS 2002); End of the 6^th – Beginning of 5^th cent. BC (VAN EFFENTERRE – RUZÉ 1995; GIANNICO 2008); 475 BC (IGASMG).

Bibliography: F.HALBHERR, Frammento d’iscrizione arcaica in alfabeto acheo proveniente dalla provincia di Reggio Calabria, NSA 1890, 361-363; E.F.BRUCK, Die Schenkung auf den Todesfall im griechischen und römischen Recht, zugleich ein Beitrag zur Geschichte des Testaments, Breslau 1909, 33-38; A.VOGLIANO, Un’iscrizione greca arcaica, AAT 49, 1914, 1027-1036, 1033-1036; F.KRAUS, Die Formeln des griechischen Testaments, Leipzig 1915, 15-17; D.COMPARETTI, Tabelle testamentarie delle colonie achee della Magna Grecia, ASAA 2, 1916, 219-247, 224-229; SEG 4, 1926, no. 71; V.ARANGIO-RUIZ – A.OLIVIERI, Inscriptiones graecae Siciliae et infimae Italiae ad ius pertinentes, Milano 1925, 149-151, no. 20; F.SARTORI, Problemi di storia costituzionale italiota, Roma 1953, 125-126; B.VIRGILIO, I πρόξενοι testimoni in alcuni documenti epigrafici di Magna Grecia, BIDR 11, 1969, 9-17 [= B.VIRGILIO, Epigrafia e storiografia. Studi di Storia Antica, I, Pisa 1988, 13-22]; M.B.WALLACE, Early Greek Proxenoi, Phoenix, 24.3, 1970, 189-208; P.GAUTHIER, Symbola. Les étranger et la justice dans les cites grecques, Nancy 1972, 35-39; L.H.JEFFERY, Demiourgoi in the Archaic Period, ArchClass 25-26, 1973-1974, 319-330, 330; M.GUARDUCCI, Epigrafia greca, III, Roma 1974, 296-297; A.LANDI, Dialetti e interazione sociale in Magna Grecia, Napoli 1979, 290-291 no. 168, pl. LVIII (picture); G.PUGLIESE CARRATELLI, Storia civile, in: G.Pugliese Carratelli (ed.), Megale Hellas. Storia e civiltà della Magna Grecia, Milano 1983, 3-102, 42 fig. 13; R.GIACOMELLI, Achaea magno-graeca, Brescia 1988, 45-46 no. 27; M.GIANGIULIO, Ricerche su Crotone arcaica, Pisa 1989, 44-50, n. 135 and 141; LSAG², 258-261, no. 29, pl. 50;  M.T.IANNELLI, s.v. Monasterace Marina, in: BTCGI 10, 1992, 190-217, 192; R.K.SHERK, The Eponymous Officials of Greek Cities, V: The register. Part VI: Sicily. Part VII: Italy, ZPE, 96, 1993, 267-295, 272; M.MOGGI, I Proxenoi e la Guerra nel V sec. a.C., in: E. Frézoulas – A.Jacquemin (eds.), Les relationes internationales. Actes du Colloque de Strasbourg, 15-17 juin 1993, Paris 1995, 143-159; H.VAN EFFENTERRE – F.RUZÉ (eds.), Nomima, Recueil d’inscriptions politiques et juridiques de l’archaïsme grec, II, Rome 1995, 210-211, no. 55 (French transl.); IGASMG IV, 80, no. 52 (drawing), pl. XV. 4 (picture); A.BENCIVENNI, Kαι ζωων και θανων: il testamento in Magna Grecia, Simblos 2, 1997, 9-42, 15-17; A.M.MAGNETTO, Aggiornamento epigrafico, in: M.C.Parra (ed.), Kaulonìa, Caulonia, Stilida (e oltre); contributi storici, archeologici e topografici, 1, Pisa 2001, 509-510; L.MIGLIARDI ZINGALE, Osservazioni in margine ad alcune iscrizioni giuridiche di area magnogreca. Testamenti, donazioni a causa di morte o donazioni fra vivi?, Dike 4, 2001, 257-267; L.CAPPELLETTI, Lucani e Brettii, Ricerche sulla storia politica e istituzionale di due popoli dell’Italia antica (V-III sec.a.C.), Frankfurt am Main 2002, 10 n. 31; L.DUBOIS, Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce. Colonies achéennes, II, Genève 2002, 174-176, no. 100 (drawing); M.L.LAZZARINI, L’eponimia a Crotone. A proposito di una nuova laminetta bronzea iscritta, in: Epigraphica. Atti delle Giornate di Studio di Roma e di Atene in memoria di M.Guarducci (1902-1999), Opuscula Epigraphica 10, Roma 2003, 81-90, 84-85; T.FISCHER-HANSEN – T.HEINE-NIELSEN – C.AMPOLO, Italia and Kampania, in: M.H.Hansen – T.Heine Nielsen (eds.), An Inventory of Archaic and Classical Poleis, Oxford 2004, 249-320, 265-266; R.ZELNICK ABRAMOVITZ, The Proxenoi of Western Greece, ZPE 147, 2004, 93-106; M.MOGGI, I proxenoi come testimoni, in: P.Desideri – M.Moggi – M.Pani (eds.), Antidoron. Studi in onore di B.Scardigli Forster, Pisa 2007, 305-316; E.GIANNICO, Magistrature di Crotone e di centri sotto la sua influenza, Incidenza dell’Antico 6, 2008, 215-240, 218-220 (Italian transl.); M.L.LAZZARINI, Tra Kroton e Kaulonia: la documentazione epigrafica, in: L.Lepore – P. Turi (eds.), Caulonia tra Crotone e Locri, Atti del Convegno Internazionale, Firenze 30 maggio – 1 giugno 2007, Firenze 2010, 273-276, 274-275, 276 fig. 18.2 (picture).