Editor: L.Cappelletti

Text:

D(omino) n(ostro) C(aio) Aur(elio) Valerio

Constantio Aug(usto)

r(es) p(ublica) Gaul(itanorum) cur(antibus)

F[—] Pollione [et] Rufo

5 Ṃ(arci) f̣(iliis) [— ] IIvirr(is)

(CIL X 7504)

Translation: “ To our Lord Caius Aurelius Valerius Constantius Augustus (set up by) the res publica of the Gaulitani, under the supervision of F.[—] Pollio [and] Rufus, son of Marcus, [—] duumviri “. (L.Cappelletti)

Find Spot: Victoria, Gaulos (Gozo); first recorded at the Church of St. George, then seen at the staircase of the Castle.

Support: statue base

No./Current location:

Dating: 305-306 AD (EDR113390 et alii).

Bibliography: CIL X 7504 (cfr. p. 994); EDR113390; TM285178; LSA-2070; EDCS-22100623; O.BRES, Malta antica illustrata, Roma 1816, 330-331; F.P.RIZZO, Malta e la Sicilia in età romana: aspetti della storia politica e costituzionale, Kokalos 22-23, 1976-1977, 173-214, 211 nt. 167; M.BUHAGIAR, Gozo in Late Roman, Byzantin and Muslim Times, Melita Historica 12.2, 1997, 113-129, 113; B.BRUNO, L’arcipelago maltese in età romana e bizantina. Attività economiche e scambi al centro del Mediterraneo, Bari 2004, 21; M.CASSIA, L’arcipelago maltese sotto il dominio romano, in: A.Bonanno – P.Militello (eds.), Malta in the Hybleans, the Hybleans in Malta. Malta negli Iblei, gli Iblei a Malta, Atti del Convegno Internazionale, Catania, 30 settembre, Sliema, 10 novembre 2006, Palermo 2008, 133-194, 142, 178 no. 40; C.SORACI, La provincia Siciliae in età tetrarchica (284-324 d.C.): imperatori, correctores e comunità cittadine, Annali della Facoltà di Scienze della Formazione, Università di Catania, 14, 2015, 67-96, 70, 78-79, 90; C.SORACI, Diritto latino, cittadinanza romana e municipalizzazione: trasformazioni graduali e progressive in Sicilia tra Cesare e Augusto, DHA 44.1, 2018, 37-58, 42 nt. 21.