Editor: N.Rafetseder

Text:

T(ito) Quartio

Masculo

T(iti) Quarti Cres-

centinii Q(ui)r(ina)

5  fil(io), dec(urioni) spl(endidissimo)

col(oniae) Aug(ustae) Lilib(itanorum)

q(uaestori) p(ecuniae) p(ublicae), cur(atori) f(rumenti) p(ublici)

[…]

(Marino 1978)

Translation: „ To Titus Quartius Masculus, son of Titus Quartius Crescentinus, of the tribe Quirina, most splendid decurio of the colonia Augusta of Lilybaeum, quaestor of public money, curator of the public grain supply […] „ (N.Rafetseder)

Find Spot: Marsala (Lilybaeum), Trapani

Support: stone, statue base (h. 64 x l. 46)

Inv. No./Current location: Marsala (Trapani),  Museo Civico di Marsala

Dating: 201-300 AD (EDR080558, AE 1987, 467); 200-299 AD (TM175714)

Bibliography: CIL X, 7239; AE 1987, 467; EDR080558; HD009132; TM175714; EDCS22000825 (foto); ISic0519 (foto); S.CALDERONE, s.v. Lilybaeum, in: E.De Ruggiero (ed.), Dizionario epigrafico di antichità romane, 4.2, Roma 1959, 1072; R.MARINO, Su alcune iscrizioni latine del palazzo municipale di Marsala, Kokalos 24, 1978, 98-100, tav. VI (foto); L.BIVONA, Epigrafia latina, Kokalos 26-27, 1980-1981, 408; G.FORNI, La tribù romana Quirina indicata alla punica in epigrafi latine, ZPE 57, 1984, 160-162, tav. 13a (foto); G. MANGANARO, La Sicilia da Sesto Pompeo a Diocleziano, ANRW II, 11.1, Berlin-New York 1988, 44.