https://doi.org/10.5281/zenodo.13365173

 

Editor: L.Cappelletti

 

Text:

Face A, front:

  πᾶσι : ἀρὰ : τõ : [θ-                 →

  ε]õ : hάδε : hὸς κ-                   ←

  ὰ(τ) τõ ἀρχομ-                         →

  άο θύε : ὀγδ-                             ←

⁵ όαν ἀποτει-                              →

  σάτο : αἰ δὲ [ – – – ]                 ←

  [ – – – ]Ν[ – – – ]Α[ – – – ]            →

  [ – – -]ΑΗ[ – – -]ΔΕ-                   ←

 

Face B, left:

  κα λίτρας : ἀ-                           ←

 ποτεισάτο                                  →

 

(GUARDUCCI 1986-1988)

 

 

Translation: “For everyone the imprecation of the god (is) this: whoever sacrifices against (the will) of the archomaos, shall pay the eight (part); if then [ – – – ], he shall pay ten litrai”. (L.Cappelletti) 

Find Spot: Augusta (prov. Siracusa), Area archeologica di Megara Hyblaea, block found in 1953 in a state of reuse in the circular tower of the Hellenistic age, near the south-western gate of the city walls.

Support: limestone block (h. 108 cm; w. 44-62 cm; d. 22-39 cm)

No./Current location: Augusta (prov. Siracusa), Area archeologica di Megara Hyblaea, Antiquarium.

Dating: Early 6^th cent. BC (IGDS 20; ISic001424). First half of 6^th cent. BC (EDR150200 et alii)

Bibliography: SEG 26, 1976, 1084; SEG 27, 1977, 652; SEG 31, 1981, 833; SEG 38, 1988, 945; SEG 46, 1996, 1263; BE 1997, 727; SEG 58, 2008, 1029; IGDS 20, pp. 25-27 (French transl.); IGDS II p. 37; EDR150200; ISic001424 (Engl. and. Ital. transl.); EDCS-64800238; TM644974; M.T.MANNI PIRAINO, Koiné alfabetica fra Siracusa, Megara Iblea e Selinunte?, Kokalos 21, 1975, 121-153, 141-143 no. 5 tav. 30-30A (photo); C.GALLAVOTTI, Scritture della Sicilia ed altre epigrafi arcaiche, Helikon 17, 1977, 97-136, 107-109; G.MANGANARO, Intervento, in: Le origini della monetazione di bronzo in Sicilia e in Magna Grecia, Atti del VI Convegno del Centro Internazionale di Studi Numismatici, Napoli, 17-22 aprile 1977, AIIN Suppl. Nr. 25, Roma 1979, 304-305, 373-374; M.T.MANNI PIRAINO, Intervento, in: Le origini della monetazione di bronzo in Sicilia e in Magna Grecia, Atti del VI Convegno del Centro Internazionale di Studi Numismatici, Napoli, 17-22 aprile 1977, AIIN Suppl. Nr. 25, Roma 1979, 372-373; N.PARISE, Il sistema della litra nella Sicilia antica tra V e IV secolo a.C., in: Le origini della monetazione di bronzo in Sicilia e in Magna Grecia, Atti del VI Convegno del Centro Internazionale di Studi Numismatici, Napoli, 17-22 aprile 1977, AIIN Suppl. Nr. 25, Roma 1979, 293-307; G.MANGANARO, Intervento, Kokalos 26-27, 1980-1981, 457; M.T.MANNI PIRAINO, Intervento, Kokalos 26-27, 1980-1981, 284-285 tav. XXV (photo), 464-466; F.SARTORI, Storia costituzionale della Sicilia antica, Kokalos 26-27, 1980-1981, 263-284, 267; G.VALLET, Intervento, Kokalos 26-27, 1980-1981, 466-467; M.GUARDUCCI, Epigrafi arcaiche di Siracusa e di Megara Iblea, ArchClass 38-39, 1986-1988, 1-26, 13-18, II.2 fig. 3 tav. 3.3 (apograph and photo); L.H.JEFFERY, The Local Scripts of Archaic Greece. A Study of the Origin of the Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B.C., Oxford 1990², 460 G, tav. 77.6 (photo); M.LEJEUNE, Un «huitième» dans le lexique métrologique grec, REG 104, 1991, 198-201, 200-201; R.KOERNER, Inschriftliche Gesetzestexte der frühen griechischen Polis, Köln – Weimar – Wien 1993, 324-325 no. 85 (German transl.); M.LEJEUNE, Le nom de mesure λίτρα: essai lexical, REG 106, 1993, 1-11, 2-5, 9; A.BRUGNONE, Gli alfabeti arcaici delle poleis siceliote e l’introduzione dell’alfabeto milesio, ASNP s. III, 25, 1995, 1297-1327, 1311-1312, tav. 286.4 (photo); G.MANGANARO, Studi di epigrafia siceliota, RAL s. IX, 7, 1996, 27-63, 52-56, fig. 20a-b (photo), fig. 21 (apograph); R.ARENA, Per la lettura di un’iscrizione di Megara Iblea, PP 51, 1996, 46-48. R.ARENA, Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia, I. Iscrizioni di Megara Iblea e Selinunte, Pisa 1996², 25 nr. 13, Addenda p. 99, tav. VI (photo); G.MANGANARO, Epigrafia greca dell’Occidente, in: Atti dell’XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina, Roma, 18-24 settembre 1997, Roma 1999, I, 147-156, 149; L.DEL MONACO, Tra epigrafia e metrologia numismatica. Sicilia e Magna Grecia, AIIN 47, 2000, 157-168, 160; M.L.LAZZARINI – P.POCCETTI, Il mondo enotrio tra VI e V secolo a.C. Atti dei seminari napoletani (1996-1998): L’iscrizione paleoitalica da Tortora, Napoli 2001, 26 and nt. 19; T.FISCHER HANSEN – T.HEINE NIELSEN – C.AMPOLO, Sikelia, in: M.H.Hansen – T.Heine Nielsen (eds.), An Inventory of archaic and classical poleis, Oxford 2004, 172-248, 214: M.GRAS – H.TRÉZINY – H.BROISE, Mégara Hyblaea 5. La ville archaïque: l’espace urbain d’une cité grecque de Sicile orientale, Roma 2004, 34, 571 nt. 188; E.LUPU, Greek Sacred Law. A Collection of New Documents (NGSL), Leiden – Boston 2005, 341-345 no. 25 (Engl. transl.) fig. 31 (photo); N.PARISE, Litre a Megara Iblea intorno alla metà del VI secolo a.C., in: M.Asolati – B.Callegher – A.Saccocci (eds.), Suadente nummo vetere. Studi in onore di Giovanni Gorini, Padova 2016, 37-40; F.CORDANO, Uso dei numerali nella Sicilia orientale, in: A.Inglese (ed.), Epigrammata 4. L’uso dei numeri greci nelle iscrizioni, Atti del Convegno di Roma, 16-17 dicembre 2016, Roma 2017, 131-147, 132-133, 143 fig. 1 (photo); M.GRAS, Megara Hyblaea e lo scambio. Un bilancio preliminare, Sicilia Antiqua 14, 2017, 151-156; F.CORDANO, Onomastica personale a Megara Iblea, Aristonothos 18, 2022, 7-11, 8-9.