Editor: J.Piccinini
Text:
| ἁρμόχθεν οἱ Συβαρῖ- | |
| ται κ΄ οἱ σύνμαχοι κ΄ οἱ | |
| Σερδαῖοι ἐπὶ φιλότατ- | |
| ι πιστᾶι κ΄ ἀδόλοι ἀε- | |
| 5 | ίδιον. πρόξενοι ὁ Ζε- |
| ὺς κ΄ Ὀπόλον κ΄ ὄλλοι θ- | |
| εοὶ καὶ πόλις Ποσειδα- | |
| νία. |
Translation: “The Sybarites and their allies and the Serdaioi made an agreement for friendship faithful and without guile for ever. Guarantors, Zeus, Apollo, and the other gods and the city of Poseidonia” (Meiggs – Lewis 1969).(SEG 22, 1967, no. 336)
Find spot: Olympia, very likely from the thesauros of Sybaris (year of discovery 1960).
Support/Supporto: Bronze, slightly trapezoidal plate (cm. 8,6-8,9 h. x 15,2-15,7 w. x 0,5 d.).
Dialect: Achaean colonial script. Doric dialect of Olympia.
Inv. No.: Olympia Museum, B 4750.
Dating: 550-525 BC (MEIGGS – LEWIS 1969); ca. 500 BC (VAN EFFENTERRE – RUZÉ 1994).
Bibliography: E.KUNZE, Olympia Bericht VII, Berlin 1961, 207–210; H.BENGTSON, Die Staatsverträge des Altertums, II, München – Berlin 1962, no. 120;M.GUARDUCCI, Osservazioni sul trattato fra Sibari e i Serdaioi, RAL 17, 1962, 199-210;P.ZANCANI MONTUORO, Sibariti e Serdei, RAL 17, 1962, 11-18; S.CALDERONE, Identificati i Serdaioi, Helikon 2, 1962, 633-258;S.CALDERONE, Identificati i Serdaioi, Helikon 3, 1963, 219-258;J.SEIBERT, Metropolis und Apoikie. Historische Beiträge zur Geschichte ihrer gegenseitigen Beziehungen, Würzburg 1963, 94-96;J.ROBERT – L.ROBERT, REG 75, 1963, 137-138 no. 106; REG 79, 1966, 380-381 no. 210; G.PUGLIESE CARRATELLI, Greci d’Asia in Occidente fra il secolo VII e il VI, PP 21, 1966, 155-165 [= ID., Scritti sul mondo antico, Napoli 1976, 307-319];SEG 22, 1967, no. 336;M.BURZACHECHI, Gli studi di epigrafia greca relativi alla Magna Grecia dal 1952 al 1967, in: Acts of the 5th Congress of Greek and Latin Epigraphy, 18th-23rd September 1967, Oxford 1971, 125-134;R.MEIGGS – D.M.LEWIS, A Selection of Greek Historical Inscriptions to the end of the fifth century B.C., I, Oxford 1969, 18-19, no. 10 (English transl.); B.VIRGILIO, Iπρόξενοιtestimoni in alcuni documenti epigrafici di Magna Grecia, BIDR 11, 1969, 9-17 [= ID., Epigrafia e storiografia. Studi di Storia Antica, I, Pisa 1988, 13-22]; M.GUARDUCCI, Epigrafia greca, II, Roma 1969, 541-543, 696-698;C.HABICHT, Eine Bürgerrechtsverleihung von Metropolis,Klio 52, 1970, 139-147;M.P.WALLACE, Early Greek Proxenoi, Phoenix 24.3, 1970, 189-208;R.WERNER, Probleme der Rechtsbeziehungen zwischen Metropolis und Apoikie, Chiron 1, 1971, 19-73, 63 no. 149;P.GAUTHIER, Symbola. Les étrangers et la justice dans les cités grecques, Nancy 1972, 33-35;A.LANDI,Dialetti e interazione sociale in Magna Grecia, Napoli 1979, 277-278, no. 120;H.VAN EFFENTERRE, La fondation de Paestum, PP 35, 1980, 161-175; P.ZANCANI MONTUORO, Serdaioi?, GNS 30, 1980, 57-61;P.ZANCANI MONTUORO, La fine di Sibari, RAL 35, 1980, 149-156; SEG 31, 1981, no. 357;M.GUARDUCCI, L’Epigrafia greca dalle origini al Tardo impero, Roma 1987, 94-95; E.GRECO – D.TEODORESCU, Poseidonia-Paestum, II. L’agora, 1983, 77 nt. 20;P.G.GUZZO, Per lo studio del territorio di Laos, BA 17, 1983, 59-60; M.GRAS, Trafics tyrrhéniens archaïques, Rome 1985, 245-252; G.CAMASSA, La codificazione delle leggi e le istituzioni politiche delle città greche della Calabria in età arcaica e classica, in: S.Settis (ed.), Storia della Calabria antica. I. Età preistorica e greca, Roma – Reggio Calabria 1987, 613-656, 639 fig. 547; G.PUGLIESE CARRATELLI, Per la storia di Poseidonia, in: ACSMG XXVII 1987, Taranto 1988, 13-31, 29; R.GIACOMELLI, Archaea Magno-Graeca: Le iscrizioni arcaiche in alfabeto acheo di Magna Grecia, Brescia 1988, no. 6; E.GRECO, Serdaioi, AION(archeol) 12, 1990, 39-57;LSAG2 1990, 70 no. 4;K.BRODERSEN – W.GÜNTHER-H.H.SCHMITT, Historische griechische Inschriften in Übersetzung, I, Darmstadt 1992, 10 no.16; M.GIANGIULIO, La φιλότηςtra Sibariti e Serdaioi (Meiggs – Lewis, 10), ZPE 93, 1992, 31-44; C.ARNOLD BIUCCHI, A new coin of the Serdaioi (?) at the ANS, in: M.Price – A.Burnett – R.Bland (eds.), Carson and Jenkins Essays, London 1993, 1-3; H.VAN EFFENTERRE – F.RUZÉ, Nomima. Recueil d’inscriptions politiques et juridiques de l’archaïsme grec, I, Rome 1994, 174-177, no. 42 (French transl.);IGASMG IV 1996, 24-25, no. 3; A.POLOSA, Vecchie e nuove ipotesi sui Serdaioi: una messa a punto, AION(archeol) 7, 2000, 49-59; L.DUBOIS, Inscriptions dialectales de Grande Grèce II. Colonies acheénnes, Génève 2002, 38-40 (French transl.);A.CUTRONI TUSA, Mercenari sardi in Sicilia?, in: A.Corretti (ed.), Quarte giornate internazionali di studi sull’area elima, Erice, 1-4 dicembre 2000, Atti I, Pisa 2003, 355-365; G.PUGLIESE CARRATELLI, Oinotroi, Serdaioi e Thespiadai, PP 59, 2004, 161-169; R.D’ORIANO, I Serdaioi da Olbia?, PP 60, 2005, 58-74; E.GRECO, Archeologia della Magna Grecia, Roma-Bari 20068, 95-96;F.AVERSA, Società e Politica a Sibari nel VI sec. a.C., Studi di Antichità 12, 2008, 7-48, 25-31;M.LOMBARDO, Il trattato tra i Sibariti e i Serdaioi: problemi di cronologia e di inquadramento storico, in: G.De Sensi Sestito (ed.), La Calabria tirrenica nell’antichità, Atti del Convegno, Rende, 23-25 novembre 2000, Soveria Mannelli 2008, 219-232; M.LOMBARDO, Il trattato tra i Sibariti e i Serdaioi: problemi di cronologia e inquadramento storico, Studi di Antichità 12, 2008, 49-60;L.BROUSSEAU, Le monnayage des Serdaioi revisité, RN 2010, 257-285; P.SIEWERT-H.TAEUBER (eds.), Neue Inschriften von Olympia, Die ab 1896 veröffentlichten Texte, Wien 2013, 34-35 no. 6 (German transl.).