Euph., fr. 174 Van Groningen ap. Ath., Deipnosophistae, 15, 60, 700d.

Editor: J.Piccinini

Text:

Εὐφορίων δ᾿ ἐν Ἱστορικοῖς Ύπομνήμασιν Διονύσιόν φησι τὸν νεώτερον Σικελίας τύραννον Ταραντίνοις εἰς τὸ πρυτανεῖον ἀναθεῖναι λυχνεῖον δυνάμενον καίειν τοσούτους λύχνους, ὅσος ὁ τῶν ἡμερῶν ἐστιν ἀριθμὸς εἰς τὸν ἐνιαυτόν.

(C.B.Gulick, Loeb, Cambridge – London 1968)

Translation: “Euphorion, then, in his Historical Commentaries, says that the young Dionysius, the tyrant of Sicily, offered to the Tarentines in the prytaneion, a candlestick capable of containing as great a number of lamps as there are days in a year. (J.Piccinini)

Dating: 4th cent. BC.

Bibliography: P.WUILLEUMIER, Tarente des origines à la conquête romaine, Paris 1939, 710, 719; P.SARTORI, Problemi di storia costituzionale italiota, Roma 1953, 88-89; U.KAHRSTEDT, Die Wirtschaftliche Lage Grossgriechenlands in der Kaiserzeit, Wiesbaden 1960, 114; L.MORETTI, Problemi di storia tarantina, in: ACSMG X, Taranto 1970, Napoli 1971, 21-65, 44-45; R.MERKELBACH, Der Kult der Hestia im Prytaneion der griechischen Städte, ZPE 37, 1980, 77-92; I.MALKIN, Religion and Colonization in Ancient Greece, Leiden 1987, 113-115 and 125-129; M.NAFISSI, La documentazione letteraria ed epigrafica, in: E.Lippolis – S.Garraffo – M.Nafissi, Culti greci in Occidente, I: Taranto, Taranto 1995, 24 n. 61, 198-200 (Italian transl.); F.GHINATTI, Assemblee greche d’Occidente, Torino 1996, 114-117; L.CAPPELLETTI, Zur Verfassungsgeschichte Altitaliens: Einige Beispiele aus der Magna Graecia, in: N.Benke – F.S.Meissel (eds.), Antike-Recht-Geschichte. Symposion zu Ehren von Peter E.Pieler zum 65. Geburtstag, Wien 2009, 31-49, 38 n. 20; L.CAPPELLETTI, Gli statuti di Banzi e Taranto nella Magna Graecia del I secolo a.C., Frankfurt am Main 2011, 119-120 and n. 314.