Editor: L.Cappelletti

Testo:

           ἐ̣[π]ὶ Ἡρακλ[είου τ]ο̣ῦ Ποσείδ̣ιος Ἀφρο[δίται]

col.I   ἀγορανόμοι

           Ἡρακλείδας Ἀπολλοδώρου

           Ἡράκλειος Ἀγάθωνος

5         τριακάδαρχοι

           Ἀριστόμαχος Διονυσοδώρου

           Δαμαίνετος Λύκωνος

           Ξένων Ἀριστέα

           Νικασίων Φιλίστου

 

col.II  Δαικράτης Ἀριστοξένου

      Νικασίων Ἀρτέμωνος

      Εὔ̣φ̣α̣[μ]ος Θεοφίλου

5          γραμματεὺς

      Παυσανίας Σώσιο̣[ς]

         ὑπογραφέες

     Ὕβριμος Σώσιος

      Φιλιστίων Σώσιος.

 

(Pugliese Carratelli 1956)

 

Traduzione: “Nell’anno di carica di Herakleios figlio di Poseidis, alla dea Afrodite (dedicarono), gli agoranomoi Herakleidas figlio di Apollodoros, Herakleios figlio di Agathon, i triakadarchoi Aristomachos figlio di Dionysodoros, Damainetos figlio di Lykon, Xenon figlio di Aristeas, Nikasion figlio di Philistos, Daikrates figlio di Aristoxenos, Nikasion figlio di Artemon, Euphamos figlio di Theophilos, il grammateus Pausanias figlio di Sosis, gli hypographees Hybrimos figlio di Sosis, Philistion figlio di Sosis”. (L.Cappelletti)

 

Luogo di ritrovamento: trovata a Palazzolo Acreide (Siracusa)

Supporto: limestone base (alt. 21, 5 cm; largh. 42 cm; sp. 38 cm)

Numero d’inventario/Luogo di conservazione: Palazzolo Acreide (Siracusa), Museo Archeologico Gabriele Iudica , nr. 2240

Datazione: inizi II sec. a.C. (EDR154579 et alii); III-II sec. a.C. (IG XIV 209)

Bibliografia: IG XIV 209; CIG III. 5425; SGDI III.1, 3240; PH175417; PH140508; EDR154579; TM492657; EDCS-39102183; ISic001029; G.PUGLIESE CARRATELLI, Silloge delle epigrafi acrensi, in: L.Bernabò Brea (ed.), Akrai, Catania 1956, 151-181, 156-157 nr. 7 (Tav. XXXV foto); L.BERNABÒ BREA, Il tempio di Afrodite di Akrai, Napoli 1986; L.DUBOIS, Inscriptions Grecques Dialectales de Sicile. Contribution à l’étude du vocabulaire grec colonial, I, Genève 1989, 116-117 nr. 110; F.CORDANO, Le istituzioni delle città greche di Sicilia nelle fonti epigrafiche, in: M.I.Gulletta (ed.), Sicilia Epigraphica, Atti del Convegno Internazionale, Erice, 15-18 ottobre 1998, Pisa 1999, 149-158, 154, 157; J.R.W.PRAG, Ciceronian Sicily: The Epigraphic Dimension, in: J.Dubouloz – S.Pittia, La Sicile de Cicéron. Lectures des Verrines, Actes du Colloque de Paris, 19-20 mai 2006, Besançon 2007, 245-271, 256 nt. 52, 258; F.CORDANO, Eponimi ufficiali nella Sicilia di età ellenistica, in: C.Ampolo (ed.), Agora greca e agorai di Sicilia, Pisa 2012, 77-80, 78; A.BRUGNONE, Divinità femminili ad Akrai, in: T.Alfieri Tonini – S.Struffolino (eds.), Dinamiche culturali ed etniche nella Sicilia Orientale, Atti del Convegno di Studi, Milano, 19-20 settembre 2013, Aristonothos. Scritti per il Mediterraneo antico, Quaderni 4, 2014, Trento 2014, 114-126; J.R.W.PRAG, Cities and civic life in late Hellenistic Roman Sicily, CCG 25, 2014, 165-208, 173 nt. 32; F.CORDANO, Registrazioni anagrafiche nella Sicilia orientale, Mediterraneo Antico 21, 2018, 111-118; L.CAPPELLETTI, Sacerdozi eponimi di Sicilia: il caso siracusano, Athenaeum 108.2, 2020, 357-374, 368 nt. 41.