Cic. In Verrem, 2.2.122

Editor: D.Espinosa Espinosa

Testo:

Halaesini pro multis ac magnis suis maiorumque suorum in rem publicam nostram meritis atque beneficiis suo iure nuper, Lucio Licinio Quinto Mucio consulibus, cum haberent inter se controuersias de senatu cooptando, leges ab senatu nostro petiuerunt. Decreuit senatus honorifico senatus consulto ut iis C. Claudius Appi filius Pulcher praetor de senatu cooptando leges conscriberet. C. Claudius, adhibitis omnibus Marcellis qui tum erant, de eorum sententia leges Halaesinis dedit, in quibus multa sanxit de aetate hominum, ne qui minor xxx annis natus, de quaestu, quem qui fecisset ne legeretur, de censu, de ceteris rebus: quae omnia ante istum praetorem et nostrorum magistratuum auctoritate et Halaesinorum summa uoluntate ualuerunt. Ab isto et praeco, qui uoluit, illum ordinem pretio mercatus est, et pueri annorum senum septenumque denum senatorium nomen nundinati sunt; et quod Halaesini, antiquissimi et fidelissimi socii atque amici, Romae impetrarant, ut apud se ne suffragiis quidem fieri liceret, id pretio ut fieri posset effecit.

(H.DE LA VILLE DE MIRMONT, Les Belles Lettres, 1960)

Traduzione: “Gli abitanti di Alesa, in cambio dei molti e importanti meriti e benefici forniti da loro stessi e dai loro antenati alla nostra repubblica, di recente, durante il consolato di Lucio Licinio [i.e. Crasso] e Quinto Mucio [i.e. Scevola], hanno richiesto a buon diritto leggi dal nostro Senato, poiché tra loro erano insorte dispute circa l’ammissione al loro senato. Il Senato decretò, con un senatoconsulto che gli rendeva onore, che il pretore C. Claudio Pulcro, figlio di Appio, avrebbe redatto delle leggi regolanti l’ammissione al loro senato. C. Claudio, dopo aver convocato tutti i Marcelli allora in vita, con il loro consiglio diede leggi agli Alesini, nelle quali stabilì molte disposizioni relative all’età dei candidati, che non dovesse essere inferiore ai trent’anni, relative all’occupazione lucrativa, che colui che l’avesse svolta non venisse nominato, relative inoltre alla capacità patrimoniale e ad altre questioni. Disposizioni queste che tutte rimasero in vigore, grazie all’autorità dei nostri magistrati e con il pieno consenso degli Alesini, prima che costui [i.e. Verre] divenisse pretore. Infatti da costui [i.e. Verre] ottenne l’accesso a quell’ordine persino un banditore che lo desiderava e che fu pronto a pagargli un compenso, e anche ragazzi di sedici e diciassette anni acquistarono il titolo di senatore; e quindi [i.e. Verre] fece in modo che dietro compenso accadesse ciò che gli Alesini, i più antichi e fedeli nostri alleati e amici, avevano ottenuto a Roma, che presso di loro non fosse ammesso neppure come risultato di votazioni”. (L.Cappelletti)

Datazione: 95 a.C.

Bibliografia: E.BADIAN, Foreign clientelae (264-70 B.C.), Oxford 1958, 160 nt. 5, 295; E.GABBA, Sui senati delle città siciliane nell’età di Verre, Athenaeum 37, 1959, 304-320, 306, 310-313; H.DE LA VILLE DE MIRMONT, Cicéron. Discours, tome III. Seconde action contre Verrès, livre second: la préture de Sicile, Les Belles Lettres, Parigi 1960²; F.P.RIZZO, Problemi costituzionali sicelioti, Kokalos 14-15, 1968-1969, 365-396, 377-378, 383; D.ASHERI, Nota sul senato di Agrigento, RFIC 97, 1969, 268-272, 268; E.BADIAN, Two More Roman Non-Entities, Phoenix 25.2, 1971, 134-144, 136; P.GARNSEY, Honorarium decurionatus, Historia 20.2-3, 1971, 309-325, 315-316 nt. 30, 316-317 nt. 34; J.-L.FERRARY, Les Romains de la République et les démocraties grecques, Opus 6-8, 1987-1989, 203-216, 211-212; P.A.BRUNT, The Fall of the Roman Republic and Related Essays, Oxford 1988, 402-403 nt. 54; J.-L.FERRARY, Philhellénisme et impérialisme. Aspects idéologiques de la conquête romaine du monde hellénistique, de la seconde guerre de Macédonie à la guerre contre Mithridate, Roma 1988, 9 nt. 14, 10 nt. 16; R.J.A.WILSON, Towns of Sicily during the Roman Empire, in: ANRW II.11.1, Berlin-New York 1988, 90-206, 176 nt. 327; R.J.A.WILSON, Sicily under the Roman Empire. The archaeology of a Roman province, 36 BC – AD 535, Warminster 1990, 29; T.C.BRENNAN, The commanders in the First Sicilian Slave War, RFIC 121, 1993, 153-184, 178-183; A.LINTOTT, Imperium Romanum. Politics and administration, London – New York 1993, 54-55, 132; F.GHINATTI, Assemblee greche d’Occidente, Torino 1996, 33, 49, 76; F.P.RIZZO, Il bouleuterion e la synkletos dei Centodieci, Kokalos 42, 1996, 75-82; TH.A.J.McGINN, Prostitution, Sexuality, and Law in Ancient Rome, New York 1998, 34 nt. 110; C.ANASTASI, Studi vecchi e nuovi sulle dinamiche migratorie nella Sicilia romana di età repubblicana, in: M.Barra Bagnasco – E.De Miro (eds.), Magna Grecia e Sicilia. Stato degli studi e prospettive di ricerca, Atti dell’Incontro di Studi, Messina, 2-4 dicembre 1996, Messina 1999, 403-414, 405 nt. 7, 408 nt. 23; T.C.BRENNAN, The Praetorship in the Roman Republic, Oxford 2000, 368, 480, 772 nt. 88, 835 nt. 27, 843 nt. 139; A.PINZONE, La ‘romanizzazione’ della Sicilia occidentale in età repubblicana, in: Atti delle Terze Giornate Internazionali di Studi sull’area elima, Gibellina-Erice-Contessa Entellina, 23-26 ottobre 1997, I-II, Pisa-Gibellina 2000, 849-878, 858, 874 nt. 50; J-M.DAVID, Les fondateurs et les cités, in: L.Capogrossi-Colognesi – E.Gabba (eds.), Gli Statuti Municipali, Pavia 2006, 723-741, 728 nt. 17; A.FACELLA, Alesa Arconidea: ricerche su un’antica città della Sicilia tirrenica, Pisa 2006, 196 nt. 59, 216-219, 223 nt. 40, 252-253 nt. 162; E.DENIAUX, Liens d’hospitalité, liens de clientèle et protection des notables de Sicile à l’époque du gouvernement de Verrès, in: J.Dubouloz – S.Pittia (eds.), La Sicile de Cicéron. Lectures des Verrines, Actes du Colloque de Paris, 10-20 mai 2006, Besançon 2007, 229-244, 232; J.R.W.PRAG, Auxilia and Gymnasia: A Sicilian Model of Roman Imperialism, JRS 97, 2007, 91 nt. 132; J.R.W.PRAG, Roman Magistrates in Sicily, 227-49 BC, in: J.Dubouloz – S.Pittia, La Sicile de Cicéron. Lectures des Verrines, Actes du Colloque de Paris, 10-20 mai 2006, Besançon 2007, 287-310, 302; K.LEONIV, XII Tabulae, civitas e diritto municipale della Respublica, Annali della Facoltà di Giurisprudenza di Taranto, Anno I, nr. 2, 2008, 13-32, 28; J.FOURNIER, La Lex Rupilia, un modèle de régime judiciaire provincial à l’époque républicaine?, CCG 21, 2010, 157-186, 170 nt. 56, 180 nt. 101; G.L.GREGORI, Appunti su società ed economia nella Sicilia d’età imperiale, in: M.Cassia et alii (eds.), Pignora amicitiae. Scritti di storia antica e di storiografia offerti a Mario Mazza, I-III, Acireale – Roma 2012, 299-320, 315 nt. 70; R.COVINO, Stasis in Roman Sicily, Electryone 1, 2013, 18-28, 21, 24-25; J.R.W.PRAG, Cities and civic life in Late Hellenistic Roman Sicily, CCG 25, 2014, 165-208, 170-172, 192; J.NICOLS, Civic Patronage in the Roman Empire, Leiden 2014, 176, 178, 180; C.SORACI, Città siciliane “privilegiate” in epoca repubblicana, DHA 42.1, 2016, 97-136, 127 nt. 123; J.R.W.PRAG, A new bronze honorific inscription from Halaesa, Sicily, in two copies, Journal of Epigraphic Studies (JES) 1, 2018, 93-141, 94, 124 nt. 5, 133; L.PFUNTNER, Urbanism and Empire in Roman Sicily, Austin 2019, 79; L.CAPPELLETTI, Postille istituzionali al decreto SEG. 59, 1100 da Alesa, Sicilia, Index 48, 2020, 249-264, 259-260 nt. 41-42.