Editor: F.Russo
Testo:
- aisos pacris totai
- maroucai lixs
- asignas ferenter .
- aviatas toutai .
- maroucai . ioves .
- patres ocres tarin-
- cr<e>s iovias . agine
- iafc esuc agine asum
- babu poleenis feret
- regen[ei] pioi cer<ei> . iovia<i> .
- pacrsi . eitua m am {.} aten-
- s venalinam . ni taa . nipis . ped- / i . suam
(CRAWFORD 2011)
Traduzione: “Possano gli dei essere propizi. Una legge per il popolo marrucino. Le porzioni di carne sacrificale, giudicate propizie per il popolo marrucino dagli auspici di Giove padre dell’arce Tarincra e di Iovia, sono portate. In base ai loro auspici, il babu Polenius porta queste, da bruciare in offerta a Regens Pius, Cerere Iovia. Possa ciò essere favorevole. Essi hanno preso il denaro derivante dalla vendita. Che a nessuno sia concesso di prenderne se non nella misura in cui ne abbia il diritto.” (F.Russo)
Luogo di ritrovamento: Grotta del Colle, Rapino (CH)
Datazione: Fine III sec. a.C. (LA REGINA 1997); 250-225 BC (?) (CRAWFORD 2011).
Supporto: Tavoletta di bronzo (h. 15 x l. 15)
Numero d’inventario: iscrizione perduta; precedentemente a Mosca, Pushkin Museum of Fine Arts (numero di inventario sconosciuto).
Bibliografia: P.Romanelli, Scoperte patrie di città distrutte, II, Napoli 1809, 43-44; R.Guarini, Nupera quaedam osca cum auctar. in marm. Anxan., Napoli 1841, 9-10; F.M.Avellino, Conghietture sopra una iscrizione sannitica: lette all’Accademia nella tornata de’ 10 marzo 1840, Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia 5, 1846, 21-46; T.Mommsen, Il Bronzo di Rapino, Annali dell’Istituto di Corrispondenza Archeologica 3, 1846, 82-119, 82-98; T.Mommsen, Die unteritalischen Dialekte, Leipzig 1850, 336-338; P.E.HUSCHKE, Die oskischen und sabellischen Sprachdenkmäler. Sprachliche und sachliche Erklärung, Grammatik und Glossarium, Elbergeld 1856, 245; A.Fabretti, Corpus Inscriptionum Italicarum antiquioris aevi ordine, Torino 1867, nr. 2741; F.BÜCHELER, Umbrica, Bonn 1883, 89; J.Zvetaieff, Inscriptiones Italiae mediae dialecticae ad archetyporum et librorum fidem, Leipzig 1884, nr. 6; W.DEECKE, Beiträge zur Entzifferung der mittelitalischen Inschriften, RhM 41, 1886, 191-202, 195-196; J.Zvetaieff, Inscriptiones Italiae interioris dialecticae ad archetyporum et librorum fidem. Tabulae, Moscow 1886, nr. 8; A.DE NINO, Regione IV: Samnium et Sabina. Rapino, NSc 1896, 441-442; R.S.Conway, The Italic Dialects, edited with a Grammar and a Glossary, Cambridge 1897, nr. 243; R.VON PLANTA, Grammatik der Oskisch-Umbrischen Dialekte, I-II, Strassburg 1892-1897, II, 548-549, nr. 274, 720-721; O.NAZARI, I dialetti italici. Grammatica, iscrizioni, versione, lessico, Milano 1900, 230-231; H.JACOBSOHN, Altitalische Inschriften, Bonn 1910, nr. 74; F.RIBEZZO, Roma delle origini, Sabini e Sabelli. Aree dialettali, iscrizioni, isoglossi, Rivista Indo-Greco-Italica 14, 1930, 59-99, 72-75; E.Galli, La dea madre di Rapino, SE 13, 1939, 231-248; H.Vetter, Handbuch der italischen Dialekte, I, Heidelberg 1953, nr. 218; G.Bottiglioni, Manuale dei dialetti italici: osco, umbro e dialetti minori. Grammatica, testi, glossario con note etimologiche, Bologna 1954, nr. 121; V.Cianfarani, Touta Marouca, in: Studi in onore di A.Calderini e R.Paribeni, III, Milano 1956, 311-327; V.Pisani, Le lingue dell’Italia antica oltre il latino, Torino 1964, nr. 52; A.CARPINETO, Il bronzo di Rapino e la tavola di Agnone, Abruzzo 5, 1967, 64-67; A.NOCENTINI, Contributo all’interpretazione dell’iscrizione marrucina del Bronzo di Rapino, Abruzzo 8, 1970, 153-169; E.GABBA, Urbanizzazione e rinnovamenti urbanistici nell’Italia centro-meridionale del I sec. a.C., SCO 21, 1972, 73-112, 99-100; A.M.Radmilli, Storia dell’Abruzzo dalle origini all’età del bronzo, Pisa 1977, 147-149; A.L.PROSDOCIMI, Il lessico istituzionale italico. Tra linguistica e storia, in: E.Campanile (ed.), La cultura italica, Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia, Pisa, 19-20 dicembre 1977, Pisa 1978, 29-74, 41-49; E.PULGRAM, Italic, Latin, Italian: 600 B.C. to A.D. 1260. Texts and commentaries, Heidelberg 1978, 144-149, nr. 27; M.DURANTE, I dialetti medio-italici, in: A.L.Prosdocimi (ed.), Lingue e dialetti dell’Italia antica, PCIA VI, Roma 1978, 791-823, 804; A.Morandi, Epigrafia Italica, Roma 1982, nr. 40; A.Campanelli – F.Catalli, Museo Archeologico Nazionale di Chieti. Nuovi materiali per una storia della circolazione monetaria in Abruzzo, AIIN 30, 1983, 137-158, 152-156; R.E.Wallace, The Sabellian Languages, Diss. Ohio State University 1984, 101; G.MEISER, Pälignisch, Latein und Südpikenisch, Glotta 65, 1987, 104-125; A.Prosdocimi, Le religioni degli Italici, in: G.Pugliese Carratelli (ed.), Italia omnium terrarum parens. La civiltà degli Enotri, Choni, Ausoni, Sanniti, Brettii, Sicani, Siculi, Elimi, Milano 1989, 475-546, 521; V.D’ERCOLE, Atri, Corfinio, Caporciano e Celano, Notiziario Scavi e Scoperte della Rivista di Scienze Preistoriche 42, 1992, 268-269; C.Letta, Dall’oppidum” al nomen: i diversi livelli dell’aggregazione politica nel mondo osco-umbro, in: L.Aigner Foresti et alii (eds.), Federazioni e federalismo nell’Europa antica. Alle radici della casa comune europea. I. Bergamo, 21-25 settembre 1992, Milano 1994, 387-405; G.ROCCA, Ancora sul dossier italico di Cerere. Il peligno an(a)c(e)ta ceria: dea o sacerdotessa. Sato ‘sanctum’?, in: L.Del Tutto Palma (ed.), La tavola di Agnone nel contesto italico, Convegno di Studio, Agnone, 13-15 aprile 1994, Firenze 1996, 652-660; V.D’ERCOLE – V.ORFANELLI – P.RICCITELLI, La grotta del colle di Rapino, in: A.Campanelli – A.Faustoferri (eds.), I luoghi degli dei. Sacro e natura nell’Abruzzo italico, Catalogo della Mostra, Chieti, 16 maggio – 18 agosto 1997, Chieti 1997, 58-61; V.D’ERCOLE – V.ORFANELLI – P.RICCITELLI, La grotta del colle di Rapino (Chieti), in: M.Pacciarelli (ed.), Acque, grotte e Dei. 3000 anni di culti preromani in Romagna, Marche e Abruzzo, Imola 1997, 91-102; A.LA REGINA, La Tabula Rapinensis. Legge del popolo marrucino per l’istituzione della prostituzione sacra nel santuario di Giove padre nell’arce Tarincra (Rapino), in: A.Campanelli – A.Faustoferri (eds.), I luoghi degli dei. Sacro e natura nell’Abruzzo italico, Catalogo della Mostra, Chieti, 16 maggio – 18 agosto 1997, Chieti 1997, 62-63; A.LA REGINA, Lex populi Marrucini de ancillis Iouiis profanandis, in: B.Magnusson (ed.), Ultra Terminum Vagari. Scritti in onore di Carl Nylander, Roma 1997, 171–173; J.Martínez-Pinna, La inscripción itálica de Rapino: propuesta de interpretación, ZPE 120, 1998, 203-214; F.Glinister, The Rapino Bronze, the Touta Marouca, and sacred prostitution in early Central Italy, in: A.Cooley (ed.), The Epigraphic Landscape of Roman Italy, London 2000, 18-38; M.P.Guidobaldi, I materiali votivi della Grotta del Colle di Rapino, Roma 2002, 357; H.RIX, Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen, Heidelberg 2002, nr. MV 1; M.H.CRAWFORD, Land and People in Republican Italy, in: D.Braun – C.Gill (eds.), Myth, History and Culture in Republican Rome. Studies in Honour of T.P.Wiseman, Exeter 2003, 56-72, 62; M.FAGIANI, Il bronzo di Rapino, AFLPer(class) 35, 2004-2007, 129-170; A.Zavaroni, Note sull’iscrizione italica di Rapino, ZPE 149, 2004, 227-232; L.AIGNER FORESTI, Il federalismo nell’Italia antica (fino all’89 a.C.), in: G.Zecchini (ed.), Il federalismo nel mondo antico, Milano 2005, 83-128, 101; A.ZAVARONI, Le iuvilas di Capua, Anna Perenna e gli Argei romani, DHA 32, 2006, 43-58, 57; A.L.PROSDOCIMI, Note sull’onomastica di Roma e dell’Italia antica, in: P.Poccetti (ed.), L’onomastica dell’Italia antica. Aspetti linguistici, storici, culturali, tipologici e classificatori, Roma 2009, 73-152, 145; M.H.CRAWFORD, Imagines Italicae. A Corpus of Italic Inscriptions, I-III, London 2011, 229-233 nr. Teate Marrucinorum 2; C.LETTA, Un nuovo corpus delle iscrizioni italiche, Athenaeum 102.2, 2014, 558-564, 559; 561; R.SCOPACASA, Ancient Samnium. Settlement, Culture, and Identity Between History and Archaeology, Oxford 2015, 34.