Cic. In Verrem, 2.5.133

 

Editor: L.Cappelletti

Testo:

Ego culpam non in nauarchis, sed in te fuisse demonstro; te pretio remiges militesque dimisisse arguo. Hoc nauarchi reliqui dicunt; hoc Netinorum foederata ciuitas publice dicit; hoc Amestratini, hoc Herbitenses, hoc Hennenses, Agyrinenses, Tyndaritani publice dicunt; etc.

(PETERSON 1917)

Traduzione: “Io dichiaro che fu colpa tua [scil. di Verre] e non dei navarchi, e ti accuso di aver congedato soldati e rematori per denaro. È questo che sostengono i navarchi superstiti; questo è ciò che dichiara ufficialmente la città federata dei Netini e questo dichiarano ufficialmente gli Amestratini, gli Erbitesi, gli Ennensi, gli Agiriti e i Tindaritani; etc.” (L.Cappelletti)

Datazione: Civitas foederata, post 212 a.C. Sconfitta di Verre a Capo Pachino contro i pirati, 72 a.C.

Bibliografia: W.PETERSON, M.Tulli Ciceronis orationes, Tome III, Oxford 19172; H.H.SCHMITT, Die Staatsverträge des Altertums. III. Die Verträge der griechisch-römischen Welt von 338 bis 200 v.Chr., München 1969, 257-258 nr. 535; G.MANGANARO, Per una storia della Sicilia romana, in: ANRW I.1, 1972, 442-461, 444-454; R.T.PRITCHARD, Perpaucae Siciliae civitates: notes on Verr. 2, 3, 6, 13, Historia 24, 1975, 33-47; A.PINZONE, Sulle civitates foederatae di Sicilia: Problemi di storia e cronologia, Archivio Storico Messinese 29, 1978, 353-379; R.J.A.WILSON, Sicily under the Roman Empire. The archaeology of a Roman province, 36 BC – AD 535, Warminster 1990, 20; M.GENOVESE, Condizioni delle civitates della Sicilia ed assetti amministrativo-contributivi delle altre province nella prospettazione ciceroniana delle Verrine, Iura 44, 1993, 171-243, 193 nt. 41-42; A.LINTOTT, Imperium Romanum. Politics and administration, London – New York, 1993, 70-80; G.NENCI, Spigolature alesine, in: A.M. Prestianni Giallombardo (ed.), Colloquio alesino, Atti del Colloquio in S. Maria delle Palate – Tusa, 27 maggio 1995, Catania 1998, 43-58; A.PINZONE, Provincia Sicilia. Ricerche di storia della Sicilia romana da Gaio Flaminio a Gregorio Magno, Catania 1999, 60-65, 74-75; A.PINZONE, La ‘romanizzazione’ della Sicilia occidentale in età repubblicana, in: Atti delle Terze Giornate Internazionali di Studi sull’area elima, Gibellina-Erice-Contessa Entellina, 23-26 ottobre 1997, I-II, Pisa-Gibellina 2000, 849-878, 850-857; G.MANGANARO, Noto greca e romana: fonti storiografiche, epigrafi e pseudo-monete, in: F.Balsamo – V.La Rossa (eds.), Contributi alla geografia storica dell´agro netino, Rosolini 2001, 73-152; R.P.A.PATANÈ, Centuripe in età ellenistica: i rapporti con Roma, in: G.Rizza (ed.), Scavi e ricerche a Centuripe, Catania 2002, 127-168, 134-135; A.PINZONE, I socii navales siciliani, in: M.Caccamo Caltabiano – L.Campagna – A.Pinzone (eds.), Nuove prospettive della ricerca sulla Sicilia del III sec. a.C. Archeologia, numismatica, storia, Atti dell’Incontro di Studio, Messina, 4-5 luglio 2002, Messina 2004, 11-34; A.FACELLA, Alesa Arconidea: ricerche su un’antica città della Sicilia tirrenica, Pisa 2006, 221-222; J.R.W.PRAG, Auxilia and Gymnasia: A Sicilian Model of Roman Imperialism, JRS 97, 2007, 68-100, 80-81; J.DUBOULOZ – S.PITTIA, La Sicile romaine, de la disparition du royame de Hiéron II à la réorganisation augustéenne des provinces, in: B.Cabouret Laurioux – J.P.Guilhembet – Y.Roman (eds.), Rome et l’Occident du IIe s. av. J.-C. au IIe s. apr. J.-C., Colloque de la SOPHAU, Lyon, 15-16 mai 2009, Pallas 80, 2009, 85-125; G.PINZONE, Problemi istituzionali vecchi e nuovi nella provincia Sicilia in età repubblicana, in: C.Ampolo (ed.), Agora greca e agorai di Sicilia, Giornate Internazionali di Studi, Erice, 12-15 ottobre 2009, Pisa 2012, 81-97; M.FASOLO, Tyndaris e il suo territorio. Volume 1. Introduzione alla carta archeologica del territorio di Tindari, Roma 2013, 115-116, 120 nt. 543; J.R.W.PRAG, Sicily and Sardinia-Corsica: The First Provinces, in: D.Hoyos (ed.), A Companion to Roman Imperialism, Leiden 2013, 56, 61-64; J.R.W.PRAG, Cities and civic life in late Hellenistic Roman Sicily, CCG 25, 2014, 165-208, 195-197; C.SORACI, La Sicilia romana (sec. III a.C. – V d.C.), Roma 2016, 46-47; C.SORACI, Città siciliane “privilegiate” in epoca repubblicana, DHA 42.1, 2016, 97-136; M.TROMMINO, Riflessioni sullo status giuridico di Netum e Leontini in seguito alla conquista romana della Sicilia, Rivista di Diritto Romano 18, 2018, 1-12, 1-8, 12 http://www.ledonline.it/rivistadirittoromano/; L.CAPPELLETTI, Sull’amphipolos in IG XIV 574 da Centuripe, SCO 66, 2020, 133-142, 138 e nt. 30.