https://doi.org/10.5281/zenodo.6957556

 

Editor: L.Cappelletti

 

Testo:

[—] MAR [—]

[—] MEC [—]

M(arcus) Heru[cius—]

I̅I̅I̅I̅vir(i) i(ure) d(icundo) [—]

 

(SOLIN 1993)

 

 

Traduzione: “[—] MAR [—] MEC [—] M(arcus) Herucius, quattuorviri giusdicenti [—]”. (L.Cappelletti) 

Luogo di ritrovamento: Pontelatone, loc. Treglia (prov. Caserta); vista da Th.Mommsen nella proprietà di G.Parillo

Supporto: cippo tufaceo (alt. 87 cm; largh. 34 cm; sp. 22 cm)

Numero d’inventario/Luogo di conservazione: Formicola (prov. Caserta), nell’ex Monastero

Datazione: 10 a.C. – 50 d.C. (EDR102285 et alii)

Bibliografia: CIL X 4562; EDCS-19700750; EDR102285; TM253818; H.SOLIN, Le iscrizioni antiche di Trebula, Caiatia e Cubulteria, Caserta 1993, 43-44 nr. 12 (foto e trad. italiana); S.DE CARO, Pontelatone. Località Treglia. Iscrizione osca dall’abitato di Trebula Balliensis, SE 65-68, 2002, 495-497, 496 nt. 4; D.CAIAZZA (ed.), Trebula Balliensis. Notizia preliminare degli scavi e restauri 2007-2008-2009, Alife 2009.